Отправлено: 21.07.10 12:13. Заголовок: Принс на ТВ

Канал НТВ продолжает сходить с ума
Телекомпания, славящаяся своими "жёлтыми" программами, снова показывает фильм Принса!
Сегодня ночью, в 2:20 - Under the Cherry Moon.

Cherry Moon, !

 Отправлено: 21.07.10 12:32. Заголовок: как раз вчера его см..

как раз вчера его смотрела:) тем кто не видел, посмотрите-повеселитесь:)

 Отправлено: 21.07.10 12:37. Заголовок: :sm38: Вероятно эт..

Вероятно это ПРЕМЬЕРА в России!!! не прошло и 25 лет
Спасибо! Хоть кто-то еще следит за телевизионной программой

 Отправлено: 21.07.10 12:43. Заголовок: WOW! Я как раз еще н..

WOW! Я как раз еще не видел. Планы на сон испортили. :(

 Отправлено: 21.07.10 12:45. Заголовок: Прикольно! с перево..

Прикольно! с переводом этот фильм я не видела!

 Отправлено: 21.07.10 13:29. Заголовок: Cherry Moon пишет: ..

Cherry Moon пишет:

цитата:

не прошло и 25 лет

да уж.. смешно (и грустно)

 Отправлено: 21.07.10 16:51. Заголовок: Я, я слежу! Всегда! ..

Я, я слежу! Всегда! Не хуже Ирины Петровской
Интересно, там будут переводить слова песен во время звучания? У нас любят это делать...

 Отправлено: 21.07.10 16:52. Заголовок: как пел А. Макаревич..

как пел А. Макаревич - "это видеомагнитофон, это видео-рай, это видео-сон"...

 Отправлено: 21.07.10 18:12. Заголовок: Мне тоже любопытно п..

Мне тоже любопытно посмотреть в переводе.
Значит пол форума не будет сегодня спать. И я в том числе.

 Отправлено: 21.07.10 22:52. Заголовок: Санёк пишет: Значит..

Санёк пишет:

цитата:

Значит пол форума не будет сегодня спать.

Зачем спать? Такая прекрасная душная ночь
Перед концертом в Ницце надо обязательно посмотреть фильм о приключениях Принса на Лазурном берегу

 Отправлено: 22.07.10 03:31. Заголовок: А я проснулся в 4 ут..

А я проснулся в 4 утра, пропустил. Попробую найти на торрентах.

 Отправлено: 22.07.10 10:38. Заголовок: Перевод фильму ничег..

Перевод фильму ничего не прибавил, не убавил. Там и без перевода все понятно, даже тем, кто не особо знает инглиш (таким как я).
А вот финальные титры и Mountains вместе с ними, НТВ беспощадно порезали!!!! ГАДЫ!
Фильм записала, если кто не видел, смогу наверное выложить тут.
Но лучше все таки смотреть оригинал.

 Отправлено: 22.07.10 14:06. Заголовок: Cherry Moon пишет: ..

Cherry Moon пишет:

цитата:

Фильм записала, если кто не видел, смогу наверное выложить тут.

Это было бы замечательно!
Я бы с удоволтствием скачала бы, а то в оригинале не могу до конца понять....

 Отправлено: 22.07.10 15:00. Заголовок: А я вчера получил мо..

А я вчера получил море удовольствия, посмотрев, абсолютно без напрягов слуховых аппаратов, Чери мун.
Супер! Приятно было видеть Принса да в переводе. Всё таки в подлиннике, я много чего не понимаю, а тут всё как на ладони. И знаете, фильм приколол ещё больше. Ночь, лето, по телеку стильный чёрно белый фильм Принса. Вот незнаю, почему фильм не пошёл 86том? Это конечно не шедевр, но меня он прикальнул.
Сюжетная линия стала двойне интереснее. Понравились гримассы, юмор. Отлично прошлись над темой Любовь или Деньги. Не зря Принс вставил песню Love or Many? Я называю её, - Лов Армани, если стебануться на русском.
Пока смотрел, нашёл два ляпа. Потом напишу, перепроверить.
Короче фильм вчера был в кассу.
Обязательно советую залить его к нам, с переводом мне понравился ещё больше.

 Отправлено: 22.07.10 16:41. Заголовок: я тоже умильнулась. ..

я тоже умильнулась. повеяло детством. не представляю, чтобы со мною было, если бы увидела я его в те годы..
безусловно, это никакой не шедевр. просто набор милых сценок-гримас. а Принс.. какой же он бывает безумно красивый. наверняка он все эти гримасы перед зеркалами оттачивал
Санёк пишет:

цитата:

Пока смотрел, нашёл два ляпа

мне показалось, когда он на рояле танцует.. почему-то на него обратно пиджак сам напрыгнул)) или это так надо? и вроде 2 раза повторяется 1 и тот же кусок.
и к ? о поцелуях (была у нас такая тема где-то): ну, что за безобразие.. разве жиголо так целуются я хохотала. ну, может еще в телефонной будке приблизительно..
а в целом тоже порадовало. я заснула блаженным сном. у нас как раз к утру прохладнуло в окошко.
а! самое смешное, что приснился мне Майкл

 Отправлено: 22.07.10 17:45. Заголовок: я бы тоже не против ..

я бы тоже не против в переводе посмотреть:)