Отправлено: 16.12.06 01:42. Заголовок: Переводы текстов песен.

International lover.

Можно пригласить вас на танец?
Дорогая, на этом свидании, ты можешь воспользоватся телом которое тебе даст.
Скажи мне, я достоин?
Детка, я знаю в это сложно поверить, но это тело сегодня свободно.
Твой персональный самолёт высшего пилотажа, расположен не по далёку. Не хочешь полетаться?
Я международный любовник.
Позволь прокружить тебя по всему свету?
Куплю тебе жемчуга, бриллианты, если будешь хорошей девочкой.
Дорогая, знаю прошло много лет, когда тебя удовлетворяли. Я могу прочитать это по твоим глазам. Что ты хочешь - сильно хочешь.
Если ты будешь покорной, продемонстрирую тебе свой "Боинг".
Не хочешь залесть во внутрь?
Давай, я буду лететь медлено, у меня такой...

Добрый вечер. Говорит ваш пилот Принс. Вы летите на борту соблазнения 747.
На этом лайнере, есть всё, что может возжелать ваше тело.

Произошла потеря кабины пилота.

Я автоматически приземлюсь,чтоб активизировать поток возбуждений. Освободясь от одеждного покрова, состыкую своё тело с твоим, и губы направлю к губам, целовать, целовать,целовать.

В случае перевозбуждения, ваша подушка сидения, может использоватся как аппарат флотации.
Просим вас обратить внимание на табличку "НЕВЫХОДИТЬ", мы ожидаем не которую турбулентность во время полёта.
Приближаемся к удовлетворению.

Пожалуйста, приведите ваши губы, руки и бёдра в напряжёную позицию. Идем на приземление. Ты чювствуешь, чювствуешь?

Добро пожаловать в удовлетворенье.
Пожайлуста, оставайтесь на своём месте, пока лайнер полностью не остановится.
Благодарим что выбрали Принса Международного.
Помните-Летайте линиями Международного любовника.

 Отправлено: 31.07.10 14:35. Заголовок: Paisley Park

Paisley Park

Этот парк знаменит лицами, которых он манит к себе.
Разносортные люди, чьи волосы с одной стороны попросту отсутствуют.
Улыбка на их лицах говорит о проникновенном внутреннем умиротворении.
Спроси их, куда идут они, они ответят тебе – никуда!!
Жизненное время дано им в аренду на Paisley Park.

Девушка на побережье заливается смехом оттого, что любовь разноцветна.
Местечко это придает вкус к жизни (Пэйзли Парк)
Оно доступно всем, скажи лишь, что ты веришь, - и приходи сюда, в это местечко твоего сердца..
Paisley Park в твоем сердце.

Вот сидит женщина совсем одна на пирсе.
Ее муж изменял ей, чем доставил ей немало слез.
Он скончался, не узнав, простила она его или нет.
И теперь она грустна, так печальна.
Может быть, она придет однажды в парк
И простит его..
И жизнь не будет такой ужасной
В Пэйзли Парк.

Взгляни, мужчина плачет, так как город конфисковал его жилье.
Воспоминания мертвы, но он еще должен выплачивать налоги.
(Кто) Кто сказал, что слоны сильнее, чем упрямцы?
Приходи в парк, поиграй с нами.
Здесь нет никаких правил, в Пэйзли Парк.

 Отправлено: 31.07.10 17:29. Заголовок: Слушай какие у тебя ..

Слушай какие у тебя отличные переводы, прямо прелесть какая. Так хорошо обрамлены, сложенны мягко, даже не скажешь что это переводы. Читается будто у них русский автор. Если бы мог Принс это оценить, он бы возрадовался что есть ещё люди, которые так добротно подходят к вопросу.
Если есть ещё, выкладывай, мне понравились!

 Отправлено: 02.08.10 14:50. Заголовок: Nackt_Mond ,молодец!..

Nackt_Mond ,молодец! просто супер!!! очень приятно почитать! если есть еще-выкладывай обязательно.

 Отправлено: 02.08.10 18:58. Заголовок: ThanX for all of U for checks, thanX))

Сексуальна Т.М.


- Хэй, чувак!
- Чего?
- Она пришла.
- ГДЕ?
- Вот она!
- Ох!!

Если вкратце, то ты.. я бы хотел..
Нет, не твое тело, глупышка, а всю тебя.

Иди сюда, крошка, дааааа..
Ты сексапильна, твою мать!

Мы одни в этой вилле в Ривьере, что на юге Франции, если тебя это интересует..
Я хочу быть тебе ближайшим другом из всех твоих друзей.
Вот почему я говорю тебе все это.
Так что ты будешь самой-самой..
Когда это станет реальностью, когда ты станешь женой ЭТОГО мужчины,
Ты отлично усвоишь основы «Как нужно правильно драться»,
Я имею в виду предохраняться,
И другими словами, это Р.Е.А.Л.Ь.Н.О.Е. значение того,
что называют любовью.
Понимаешь это?
Если да, ты можешь уже ослабить захват, борясь со мной, и.. поцеловать.

Иди сюда, крошка.. дааааа..
Ты чертовски сексуальна, твою мать..
Скорей сюда, дааааааааа..
Ты – секс, секс, секс..

Нам нужно кое о чем поговорить,
Скажи, чем ты занимаешься, какое у тебя любимое блюдо,
Я могу тебе его приготовить.
Видишь, нет ничего страшного, ведь все это лишь про нас с тобой,
И больше ни о ком.
Хоть я и связан по рукам и ногам и с кляпом во рту -
Мне плевать.
Видишь, тут ни слова о сексе.
Все лишь о любви, она несет ответственность за эту жизнь...
И вот еще что – почему все твердят лишь о космосе?
Я хочу тебя,
Быстрей, чем это случится, когда мы полетим туда..

Иди ко мне, даа..
Ты сексуальная, черт возьми!
Иди ко мне, крошка, дааа..
Ты сексуальна, мать твою!

Валторны, не останавливайтесь..
Так лучше, мне нравится..

Ты будто смущена, как никогда раньше.
Ты видишь, что я усерднее добиваюсь своего, чем другие мужчины?!
У меня мечты – влажны..
Они мне нашептаны на ухо.
Мне будет нелегко, если ветер донесет до меня запах твоего одеколона..
Но я выдержу это, потому что я хочу 69..
Я говорю не о телах, а о слиянии душ.

Прошу, иди ко мне, детка,
Даааааааааааа..
ТЫ СЕКСУАЛЬНА, ЧЕРТ ПОДЕРИ!
ИДИ СЮДА, МАЛЫШКА, ООООО ДААААА..
ТЫ ТАК СЕКСАПИЛЬНА [о мать твою]..

Томми Барбарелла в доме..
Вымой посуду, иди сюда, Томми,
Да..

Секс, секс, секс, секс

Леви, леви, взлетай!

[о, чувак, давай подбросим им еще больше пиз**той х**ни]

Мне нравится, о, как мне нравится

Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом
Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом
Не теряй хороших отношений с родственниками, роди дочь..
(Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом)
Сексуальные чертовки такие классные, я могу выпить воду из ее ванночки, у этой длинноногой, 58 размера..
(Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом)
Стяни попку так, как будто это упругий плод винограда..
Я хочу вдуть..э.. но я сказал сам себе,
Мммммммммм.. только беседа, беседа!! (дааа)
(Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом)
Ведь я обычно вполне спокоен (ну же!)
Ты никогда не увидишь меня слоняющимся без цели,
Я ведь только забавляюсь..
(Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом)
Но я счастлив изменить свое прежнее сознание на новое..
Держу пари, что если ты со своим задом растворишься в воздухе, то станешь солнечными лучами..

Сексуальная, мать твою..
Это заставляет ту попку трястись в такт музыке..
Я пою для одной сексуальной телочки, что прокачала это место своим танцующим задом..
[двигай задом
Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом
Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом
Сексапильна, твою мать, двигай задом, двигай задом, двигай задом]

Ты секс, мать твою

Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою

Сексапильна, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою
Секс, мать твою

 Отправлено: 02.08.10 20:14. Заголовок: Поцелуй Ты не обяза..

Поцелуй

Ты не обязана быть красавицей, чтобы завоевать меня.
Мне нужно лишь твое тело, детка, от заката до рассвета.
Тебе не нужен опыт, чтобы свести меня с ума.
Предоставь это мне, я собираюсь показать тебе, в чем весь смысл..

Ты не обязана быть богатой, чтобы стать моей девушкой,
Ты не обязана быть дерзкой, чтобы править моим миром.
Безо всяких особенных знаков, с которыми я наиболее совместим –
Я лишь хочу, чтобы у тебя было свободное время и – твой поцелуй!!

Ты не должна выражаться грязными словечками, малышка,
Если хочешь произвести на меня впечатление.
Ты не должна быть пустой кокеткой, крошка,
Я и сам знаю, как сорвать с себя всю одежду.. да..
Я хочу быть твоей фантазией..
Может, ты и станешь моей,
Лишь предоставь все мне,
И мы отлично проведем время..

Ты не обязана быть богатой, чтобы стать моей девушкой,
Ты не обязана быть дерзкой, чтобы править моим миром.
Безо всяких особенных знаков, с которыми я наиболее совместим –
Я лишь хочу, чтобы у тебя было свободное время и – твой поцелуй!!

Да, кажется, мне хочется потанцевать!!
Малышка такая модница..
Не девочки, а женщины правят моим миром,
Я сказал – ПРАВЯТ МОИМ МИРОМ.
Поиграй с возрастом, милашка (а не размером обуви),
Не размером ножки, нет..
Мы можем кружиться в танце..
Ты не должна быть династического происхождения, чтобы принять соблазнительную позу..
Предоставь все мне, тебя будет питать моя любовь!!

Ты не обязана быть богатой, чтобы стать моей девушкой,
Ты не обязана быть дерзкой, чтобы править моим миром.
Безо всяких особенных знаков, с которыми я наиболее совместим –
Я лишь хочу, чтобы у тебя было свободное время и – твой поцелуй!!

<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 21:13. Заголовок: Nackt_Mond У тебя о..

Nackt_Mond
У тебя отличные переводы! Спасибо ОГРОМНОЕ!!!
Ждем еще

 Отправлено: 02.08.10 21:25. Заголовок: И обратите внимание,..

И обратите внимание, выкладываются те переводы, которых у нас ещё не было. Хотя песни очень популярны. Даже странно почему мы их не переводили? Будто нарочно ждали Nackt_Mond.
Спасибо, очень порадовало. Ты с ними попала прямо в точку. Со всем ещё не давно, ловил себя на мысли что перевод Kiss мне неизвестен. А Sexy M F всегда интересовала своим содержанием, после не однократного просмотра клипа. И вот сейчас читал, и паралельно вспоминал кадры из клипа и слова оригинала.

 Отправлено: 02.08.10 22:17. Заголовок: ох черт :sm19: мер..

ох черт
мерси боку,гарсонс!!
кстати, в том клипе Сэкси М.Ф. мне так нравится вместо последнего слова слушать его везде одинаковый писк))) прямо экстаз
а клип Кисс - ах,он там разошелся и голосом,и телом,и душой
а та Вумэн смотрит на него чуть ли не презрительно,и еще уворачивалась от поцелуя))

данкэ шён за похвалы,мне приятно очень!!

 Отправлено: 02.08.10 22:27. Заголовок: Nackt_Mond пишет: ..

Nackt_Mond пишет:

цитата:

Прошу, иди ко мне, детка, Даааааааааааа.. ТЫ СЕКСУАЛЬНА, ЧЕРТ ПОДЕРИ! ИДИ СЮДА, МАЛЫШКА, ООООО ДААААА.. ТЫ ТАК СЕКСАПИЛЬНА [о мать твою]..

Супер! Очень живой перевод.

 Отправлено: 02.08.10 23:10. Заголовок: :sm213: ..

 Отправлено: 02.08.10 23:29. Заголовок: не в первый раз сей перевод,и все же.. =) люблю эту песню.

НЕНАВИЖУ

Ты только что узнала, что такое ненависть.
Хочешь ли ты теперь все вернуть?
Отлично, тогда наслаждайся своим опытом.
Я не думал никогда, что ты можешь быть той единственной..
После всего, что между нами было, через что мы прошли,
Ты отдалась другому ради забавы..
Надеюсь, что ты родишь ребенка, иначе.. хм.

Как печально, но я тебя ненавижу! Словно день остался без солнечных лучей..
Как паршиво, но я тебя ненавижу! Потому что все время думаю только о тебе.
Крошка, я ненавижу тебя – теперь мне предстоит лишь прожигать день за днем,
Ведь. Я. Тебя. Ненавижу.

Не предполагал, что когда-нибудь почувствую себя так.
Дураки, сидящие за накрытым столом – вот что такое «влюбиться».
Скажи, что тебе жаль, если хочешь, но вина не уйдет.
Я по ту сторону двери, детка, все верно, между нами все кончено.

Этот суд начался.
- Обвиняемый, встаньте, пожалуйста!
Назови суду свое имя.
Не переживай, тебя обвиняют лишь в одном из твоих многих дел о разбитых сердцах по 1 статье.
Мне нет дела до остальных, основное сейчас – это я и ты.
- Ваша честь, могу я вызвать своего первого и единственного свидетеля?
Девушку, которая чертовски хорошо знает, что она совершила кое-что ужасное.
Я знаю о том, как она сделала это и ..ох.. с кем.
Так что пользуйся отведенным тебе временем,
Ты ведь больше не можешь ссылаться на что-то или умолять..
Теперь подними свою правую руку – клянешься ли ты говорить правду и только правду?
Но не часть правды, как ты привыкла говорить, да поможет тебе Господь!!..
Кивни, если слышишь меня, если же нет, я заставлю тебя слушать.
Я испробую все, лишь бы ты поняла, наконец.. что ты будешь скучать по мне.
Да, ты задохнешься от тоски по мне.
Мм..
Если присяжные не против,
Я бы хотел попросить обвиняемую убрать руки за спину,
Теперь я могу связать их крепко, и приступить к действию..
Это покажет ей, как же чертовски хорошо может быть..
Я хочу, чтобы все было так же хорошо, как раньше, чтобы она снова полюбила меня.

Закрой глаза.. я прижмусь к тебе, и я хочу, чтобы ты двигала бедрами, как и раньше,
Не сбивайся с ритма,
Делала ли ты тоже с тем другим, как делала со мной?
Я прямо сейчас так ненавижу тебя.. и буду заниматься с тобой любовью до тех пор, пока ты не поймешь,
Что это убивает меня, малышка, - быть без тебя.
Потому что, все, что я когда-либо хотел делать – это быть с тобой!! О..

Я ненавижу тебя (ненавижу)
Потому что я люблю тебя (люблю)
Но я не могу любить тебя (не могу)
Потому что я тебя ненавижу (ненавижу)
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, малышка, люблю..люблю..люблю..
Я люблю тебя, потому что ты все, о чем я только могу думать в этой жизни.

<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 23:43. Заголовок: I'm Yours

Я ТВОЙ

Разок взгляну я на тебя,
И все, что делать сможем мы – танцевать внутри моей головы.

Никогда прежде мне не приходилось влюбляться,
Прежде никогда я не хотел этого,
Но теперь, любовь моя, видишь, я хочу тебя все сильней и сильней,
Возьми меня, детка, да.. я твой.

Я тебе дам все, что захочешь,
Но, прошу, люби меня сейчас.
Я сделаю все, что пожелаешь,
Ты – мой учитель. Покажи, как!

Никогда прежде мне не приходилось влюбляться,
Прежде никогда я не хотел этого,
Но теперь, любовь моя, видишь, я хочу тебя все сильней и сильней,
Возьми меня, детка, да.. я твой.

 Отправлено: 03.08.10 00:13. Заголовок: (:

Ла-ла-ла это значит - я люблю тебя

Эй, крошка, бьюсь об заклад, ты не знала, что я наблюдал за тобой все время, но это правда.
И знаешь, что? Я видел всех тех других парней тоже.
Честно, детка, я не собираюсь проклинать тебя.
Многие подкатывали к тебе совсем не так, как нужно,
И позабудешь их всех вскоре (и не вспомнишь),
Хоть ты и в самом центре их внимания.
И мне не стоит особо опасаться их ухаживаний,
Но почему ты не оставляешь мне шанса? (позволь попытаться)
Сейчас я уже не ношу кольцо с бриллиантом,
Я даже не знаю, какую песни исполнять.
Все, что я знаю, это –

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка

Если я когда-либо встречал девушку, которая была бы единственной для меня во всем мире..
То это была бы только ты.
Позволь держать тебя в объятьях, хочу ощущать тебя со своим очарованием вкупе,
Уверен, ты заметишь (ты это заметишь),
Что все мои слова – правда,
Сможешь проникнуть в самую суть того, что я буду объяснять тебе, крошка?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка

Итак, теперь книга изучена, что ты теперь будешь делать?
Хочешь ли ты меня так, малышка, как я хочу тебя?
Иди ко мне, позволь подержать тебя в объятиях,
Позволь ощутить тебя вкупе с моим обаянием,
Все, что я говорю – правда,
И все мои объяснения – все для тебя!



Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка
Я люблю тебя, я на самом деле по-настоящему люблю тебя
Послушай меня, малышка
О, я люблю тебя, я люблю тебя, люблю
О, не отпускай мою руку
Ты должна понять –
Я хочу, я хочу, я хочу быть твоим мужчиной.
Ты знаешь, где найти меня, когда ты примешь решение..
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это значит, я люблю тебя, малышка, да..

 Отправлено: 03.08.10 00:55. Заголовок: 90-е..

1999

Когда писал об этом, я мечтал.
Коль сбивчиво звучит, прости меня..
Но этим утром, лишь я встал,
Поклясться мог – что вот настал
Час судный рокового дня.

Пурпурным небо отливало,
Уже так многолюдно стало,
Бежали все, пытаясь от разрухи скрыться..
Ты знаешь, мне плевать на страха лица.

Они говорят, что миллионы вечеринок накрылись,
Ой, т.е. они несвоевременны.
Так что теперь я собираюсь устроить вечеринку в стиле 99-х.

Когда черкал я это, все мечтал, мечтал..
Коль скор был я, подай на скорость в суд..
Но жизнь лишь только вечеринка, это бал!!
И продолжения банкета и не ждут.

Да, они болтают, что многие вечеринки накры.. ой, перестали удивлять.
И поэтому сегодня я хочу вечеринку, какие будут в 90-е.

Война – вот все, что ни на есть вокруг нас,
Мой разум говорит – настал сраженья час!!
И если я погибну на лихой войне, то слушать буду, что сегодня тело шепчет мне..

Да..
Позволь поведать тебе кое-что –
Если ты не придешь на вечеринку,
Можешь больше не стучаться в мою дверь,
У меня появился карманный львенок,
И, детка, он готов зарычать.

Да, каждый чувствует накал страстей внутри.
В любой момент мы можем умереть,
Но прежде чем я позволю этому случиться,
Я буду танцевать до упаду.

Мы танцуем вне времени
Так что сегодня ночью мы устроим вечеринку (сегодня я устрою вечеринку, будто сейчас 1999-й)
Скажи еще раз – Итак, сейчас 1999-й,
Скажи – сейчас 1999-й.
1999. 1999. Не останавливайся, скажи это еще раз.
----------
Я не хочу умирать. Я лучше потанцую.