Отправлено: 16.12.06 01:42. Заголовок: Переводы текстов песен.

International lover.

Можно пригласить вас на танец?
Дорогая, на этом свидании, ты можешь воспользоватся телом которое тебе даст.
Скажи мне, я достоин?
Детка, я знаю в это сложно поверить, но это тело сегодня свободно.
Твой персональный самолёт высшего пилотажа, расположен не по далёку. Не хочешь полетаться?
Я международный любовник.
Позволь прокружить тебя по всему свету?
Куплю тебе жемчуга, бриллианты, если будешь хорошей девочкой.
Дорогая, знаю прошло много лет, когда тебя удовлетворяли. Я могу прочитать это по твоим глазам. Что ты хочешь - сильно хочешь.
Если ты будешь покорной, продемонстрирую тебе свой "Боинг".
Не хочешь залесть во внутрь?
Давай, я буду лететь медлено, у меня такой...

Добрый вечер. Говорит ваш пилот Принс. Вы летите на борту соблазнения 747.
На этом лайнере, есть всё, что может возжелать ваше тело.

Произошла потеря кабины пилота.

Я автоматически приземлюсь,чтоб активизировать поток возбуждений. Освободясь от одеждного покрова, состыкую своё тело с твоим, и губы направлю к губам, целовать, целовать,целовать.

В случае перевозбуждения, ваша подушка сидения, может использоватся как аппарат флотации.
Просим вас обратить внимание на табличку "НЕВЫХОДИТЬ", мы ожидаем не которую турбулентность во время полёта.
Приближаемся к удовлетворению.

Пожалуйста, приведите ваши губы, руки и бёдра в напряжёную позицию. Идем на приземление. Ты чювствуешь, чювствуешь?

Добро пожаловать в удовлетворенье.
Пожайлуста, оставайтесь на своём месте, пока лайнер полностью не остановится.
Благодарим что выбрали Принса Международного.
Помните-Летайте линиями Международного любовника.

 Отправлено: 28.12.06 00:53. Заголовок: Re:

Да, странноватенько. Примерно этого и ожидал. Гипнотическая проповедь.

 Отправлено: 28.12.06 09:40. Заголовок: Re:

это еще что...

Неотразимая сучка

Все мои родители спрашивают меня, почему я терплю так много оскорблений. Почему я такой верный, детка? Почему ты такая распущенная? Почему я единственный, кто не может довести тебя до дому? Они ведь не знают, что ты мне делаешь, когда мы остаемся одни
Неотразимая сучка – мне нравится твоя походка, неотразимая сучка – мне нравится, как ты говоришь, неотразимая сучка – я обожаю, как ты целуешься, неотразимая – о, девочка, я бы хотел устоять перед твоими чарами
Каждый вечер пятницы я тебе звоню, в трубке все время бас, и он отвечает, что тебя нет дома, ты, наверное, держишь меня за дурачка, который все прощает
Ну так вот, детка, клади назад свои деньги, т.к. ты все время выигрываешь
Неотразимая сучка – мне нравится твоя походка, неотразимая сучка – мне нравится, как ты говоришь, неотразимая сучка – я обожаю, как ты целуешься, неотразимая – о, боже, я бы хотел устоять перед твоими чарами
Черт, я не понимаю, почему я даю тебе мою машину, неужели я думаю, что пешком я далеко дойду? Разве я не знаю, что плакать над тобой напрасно? Но все, что я теряю, не умножается тем, что я получаю, т.к. ..я хочу сказать – ты украла все мои деньги, все спустила, будто бы это была шутка, но если кража моих денег поможет мне тебя удержать, то высасывай все из меня, пока я не умру
Неотразимая сучка, о, как бы я хотел устоять

 Отправлено: 28.12.06 10:51. Заголовок: Re:

Грустно. О ком это он?

 Отправлено: 29.12.06 08:28. Заголовок: Re:

Наверно просто образ какой то воспроизвёл.

 Отправлено: 29.12.06 09:14. Заголовок: Re:

Я думаю, что большинство таких песен пишется просто на автомате. Например, первые 3 альбома вообще были выдержаны в одной тематике - молодой Принс, влюбленный и жесткосердная женщина, которая его обманывает, носит его вещи, спит с его другом, разбивает ему сердце и вообще плохо с ним обращается. Это потом уже, в 90-е годы возник образ холодного сердцееда, который одним только пальцем, одним взглядом мог довести женщину до экстаза.

 Отправлено: 29.12.06 12:02. Заголовок: Re:

Таня, про палец мне нравится

 Отправлено: 29.12.06 13:09. Заголовок: Re:

Еще перевод (хотя я не уверена, что тут речь идет именно о компьютере - скорее о роботе...). Санек, кстати, сможешь сравнить мой перевод с твоим:

Голубой компьютер

Вэнди? Да, Лиза. Вода уже согрелась? Да, Лиза. Начнем? Да, Лиза
Где моя любовная жизнь? Где она может быть? Что-то не так с системой. Где моя любовная жизнь? Скажи мне, куда она делась? Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что к черту не так?
Пока я не найду мою половину
Компьютер голубой
Пока я не найду мою половину
Компьютер голубой О, где моя детка?
Где она может быть? Кто-нибудь, пожалуйста, подскажите, что со мной не так? Где моя детка? Куда она пропала? Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что к черту не так? Да, компьютер на грани срыва! Давай, о, детка, не заставляй меня
Бедный одинокий компьютер
Пришло время тебя запрограммировать
Пришло время тебе выучить, что такое любовь и страсть, у них одинаковое количество букв, но совершенно разное значение, бедный одинокий компьютер, бедный бедный одинокий компьютер, ты действительно знаешь, что такое любовь?
Все работайте, работайте, работайте
Он не любил жить один, в доме, где он жил, было много коридоров, ему приходилось долго идти к своей спальне, т.к. ему казалось, что каждый коридор – это чувство. Каждое – отличное от другого. Однажды, когда она была с ним, он решил каждому коридору дать имя, она шла рядом с ним, одну руку положив на его бедро, нет, – она была на полшага позади него, да, ее хватка на его бедре усилилась, пока они шли по коридору, он назвал его «страсть», а когда они проходили по другому – он назвал его «страх»,
Ее хватка разжалась, и он стал идти быстрее, ее руки дрожали, Она упала, когда он написал слово «ненадежность». Он посмотрел ей в глаза и улыбнулся улыбкой демона и быстро пошел в другой коридор, из одного в другой, он успел назвать почти все из них, но вдруг он неожиданно остановился. Он выбрал слово «ненависть». Она ушла. Тогда он выбрал другое слово – «боль». На грани срыва. Что за жизнь без любви? Это ад, голубой компьютер!
Отче, отче, солнце ушло
(Отче, отче) Рассвет, рассвет
Отче, отче, где рассвет?
(Где рассвет, Отче?)
Надо ли мне идти в церковь по воскресеньям? Или мне остаться дома и молиться? Нужно ли мне пытаться сделать ее счастливой? Нужно ли мне пытаться ее остаться со мной? Где моя любовная жизнь? Скажи мне, где она может быть?
Узколобый компьютер
(Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что со мной не так?)
Пришло время тебя запрограммировать
Пришло время тебе выучить, что женщины – не бабочки, они тоже компьютеры, как и ты, голубой компьютер, (где моя детка?) Шовинистический компьютер, пришло время тебя запрограммировать, ты слишком быстро влюбляешься и слишком быстро начинаешь ненавидеть, и принимаешь за должное взаимные чувства (взаимные чувства!) мы все такие же компьютеры, как ты, голубой компьютер

 Отправлено: 29.12.06 13:30. Заголовок: Re:

еще переводец (для тебя, Санек!) . All my dreams

Все мои грезы

Все мои грезы, все мои грезы, все мои грезы
Я увижу тебя сегодня во всех моих грезах, во всех моих грезах, мой дух летит во всех моих грезах, во всех моих грезах
Подлодка героически покоряет девственное море, младенец рожден, младенец рожден, ты выйдешь за меня замуж? Я тебя научу сегодня (сегодня, сегодня) во всех моих грезах, во всех моих грезах, ты так удивишься (удивишься, удивишься) всему тому, что ты увидишь во всех моих грезах
Африка, мюсли, Норма Джин, секс и Чирио, проиграй пластинку на медленной скорости, почуствуй экстаз короля. Просто для удовольствия, ничего божественного, Вот и ты, вот и ты, один за всех и все за одного, вам телефон от игральной комнаты с медленной скоростью, Добро пожаловать, вот здесь я живу, здесь я грежу, сегодня ночью мы будем заниматься любовью до скончания века, Ты маленькая, но очень сильная, ты двигаешься, как кошка: быстро, но мягко, так безумно. Он ласкал ее в ее глазах и лизал ее живот. Ее трясло от наслаждения, она все время покусывала его за ухо, можно подумать, что нельзя так наслаждаться, но он держал ее крепко, пока чуть не стало больно, Но его бедра двигались так медленно. У нее перехватило дыхание, можно почуствовать каждый изгиб ее женственного тела, можно увидеть каждую его мысль, подлодка медленно двигается по девственному морю, так медленно, что у нее перехватывает дыхание, можно…можно почуствовать каждый изгиб
Лиза, я тебе дам кисточку, чтобы ты разукрасила стены поезда. Она прижимается к нему сильнее, пока подлодка глубже уходит на глубину, на незавоеванную территорию. Небольшая улыбка появилась на его лице, когда она начинает кричать, потом они кончают вместе, медленно, они вместе загадывают желание, они хотели бы видеть параллельное будущее в море, они не разговаривают, они просто смотрят вдаль во времени, Выйди за меня замуж сегодня, а ночью мы будем заниматься любовью до скончания века (я грежу о мире) (где светит солнце) (где светят звезды) (где лежат камни), мягко, но быстро, Мы будем путешествовать сегодня ночью во всех моих грезах, во всех моих грезах, во всех моих грезах, Впереди нас добродетель, если любовь живет в нас, цвета ярче, узы крепче, Каждый ребенок – уникален, пока голубая лодка не увозит его от его грез, никогда, никогда не забывайте свои грезы!

 Отправлено: 29.12.06 13:32. Заголовок: Re:

И еще: Girl of my dreams

Девушка моей мечты

Начали …1, 2, 3!
Мне нужна женщина как Мэрилин Монро
Женщина, которая никогда не отказывает
Женщина, при взгляде на которую можно воскликнуть: «Вот девушка моей мечты!»
Мне нужна женщина, которая будет хорошо ко мне относиться, которая будет любить меня всю ночь, пойди с ней на свидание, она моя машина, - это девушка моей мечты
О, девушка моей мечты, О, это девушка моей мечты
Мне нужна женщина как Лорен Бэколл
Старая и в морщинах, но опытная
Которая знает всякие разные штуки, которые заставляют меня воскликнуть: «это девушка моей мечты!»
Мне нужна женщина, которая будет мыть мне голову, и даже стирать мои трусы, всегда улыбчивая, не грубая, - это девушка моей мечты, я могу сказать, что ты шовинист, но у меня просто большие запросы! Ну да, а если она не будет слушаться, ты ей вдаришь по пятое число? Нет, я просто посажу ее на колени и поцелую ее! О, мне нужна женщина, как Лена Хорн, про нее говорили, что она была крута с рождения. Ее мама сказала, когда рожала Лену: «Доктор, это девочка?» Доктор ответил: «Ну конечно!» Лена улыбнулась, похлопала доктора по плечу и сказала: «Сопляк, теперь я заправляю всеми делами!»

 Отправлено: 29.12.06 18:58. Заголовок: Re:

Слушай КРУТО. Вот и подарок нам всем на Новый год.
Спасибо Танюха, очень понравилось. Особено про загадование желания во время одновременного кончания. На ум приходят не со всем нормальные мысли. Представляю что они загадали. Да и вобще идея хорошая и если правильно её преподнести.

А Girl in my dreams, прямой пример Принсевских юморных песен. Концовка класс. Очень смеялся.
-" Лена улыбнулась, похлопала доктору по плечу и сказала:" " Сопляк, теперь я заправляю всеми делами". Оболденно. Ещё раз спасибо тебе Тань за переводы, я очень оценил.

 Отправлено: 29.12.06 19:00. Заголовок: Re:

А голубой компьютор, у тебя даже по интерестней чем у меня будет. И вобщем то всё так же, не считая маленьких незначительных ньюансов. А так, всё великолепно. Один в один.

 Отправлено: 04.01.07 12:37. Заголовок: Re:

Привет всем! еще вам парочку переводов на размышление (Санек, обещанные переводы Ina large room with no light и Girl полная версия):

В большой комнате без света

Сегодня в школе Лана нарисовала картинку, от которой рыдала ее мать, на ней было нарисована женщина с бокалом в руке рядом с ребенком без глаз, реакция Вашингтона, основанная на мести, когда взрываются дети до скончания веков, к черту логику, мультипликационные герои выглядят лучше, когда они в движении, Дэнни наплевал на свою девушку, он сказал, что он не хочет идти в тюрьму один, зерно живет так же, с мыслью о том, что нас всех надо закидать камнями, а люди ищут ангелов в небе, когда у них разбито сердце, любовь растет, семена всходят, огонь не горит, если его не зажечь,
Вам никогда не казалось, что жизнь – это как искать монетку в большой комнате без света? Опытный человек сократил компанию в безвыигрышной ситуации (?), но это неправильно
Каждый раз, когда ты просыпаешься, маленький мерзавец говорит тебе всякий бред в лицо (ты счастлив?), вокруг тебя лишь люди, которые открывают рот, чтобы мошенничать,
Добро пожаловать на крысиные бега
Вам никогда не казалось, что жизнь – это как искать монетку в большой комнате без света? Опытный человек сократил компанию в безвыигрышной ситуации (?), но это неправильно
О, если бы вы могли пропустить уроки истории в школе, то жизнь была бы еще ничего, но пока вы так и будете искать монетку в большой комнате без света
Да! Жизнь…


Девочка

Девочка, ты меня так возбуждаешь
О, детка, такого тела как у тебя нет ни у кого, девочка, я хотел бы знать тебя, о, детка, я уверен, что ты потрясающая любовница, о, девочка, я хочу отвезти тебя домой, о, детка, ты мечтаешь, чтобы я кричал внутри тебя, я хочу тебя самым жутким образом…девочка
Девочка, не хочешь меня поцеловать?
О, детка, мои губы так хотят тебя
Девочка, как ты можешь устоять передо мной? Я весь покрыт запахом животной страсти, о, девочка, если бы я мог подержать тебя за руку, я заставил бы тебя трогать меня, пока ты не поймешь, что я – твой, всю ночь, весь день, я хочу тебя самым жутким образом….Приласкай цветок, тепло, тепло, принеси его в сад,
Сад? Будь поэтична. Расскажи мне, что ты чувствуешь. Электрическое море? Что ж, неплохо. Говорить с тобой? Говорить с тобой? Что ты хочешь услышать? Если бы было можно, я хотел бы быть водой в твоей ванной, дорогуша…ммм, девочка, ты меня так возбуждаешь, о, детка, я весь горю, девочка, когда ты так играешь с ним, о, детка, я думаю, что ты желаешь меня. Девочка, загадай желание, все, что угодно, я все исполню, ты и я, я хочу тебя самым жутким образом…О, девочка
Тебе нравится, когда я кричу…
Девочка, твои губы такие влажные
Потрогай мои ладони, они все вспотели
Я не знаю, я…я думаю, что ты меня пугаешь, потому что я никогда не хотел никого, как тебя, все, что я чувствую сейчас, я не знаю, это как грех, т.к. иногда мне так плохо, иногда я так хочу тебя…что я просто…Боже, я все время думаю, как мы с тобой кончаем. Смешно, да? Ха ха. Выходи за меня. Да, правда, выходи за меня. Девочка, тебе разве иногда не бывает одиноко? Девочка…разве тебе…разве ты не хочешь иногда…разве ты иногда не хочешь кого-нибудь…разве ты иногда не хочешь, чтобы кто-нибудь с тобой поговорил? Ну, ты можешь поговорить со мной, детка, я…я умею слушать. Знаешь, что? Знаешь, что еще? Знаешь еще, кто я? Знаешь еще, кто я, кто я? Я еще умею хорошо целоваться
Подойди, ближе, подойди, ближе, ближе
Подойди, подойди, твоя попка такая тугая, шшш…подойди, подойди, да, вот так, тссс…дорогая…я никогда…(молчи)

 Отправлено: 04.01.07 14:00. Заголовок: Re:

еще закачала себе текст Vibrator (там забавный текст), He's so dull (тоже написал для Вэнити, тоже забавно), Juda's smile, Sex me Sex me not

 Отправлено: 04.01.07 15:11. Заголовок: Re:

Просто класс!!! Girl, вобще нечто!

 Отправлено: 04.01.07 17:48. Заголовок: Re:

да, поэтому-то я и хочу поскорее ее послушать!