Отправлено: 11.08.09 20:08. Заголовок: Интервью с Моррисом ..
Интервью с Моррисом Дэем. 25 лет назад ресколько артистов сделали революцию в мире кино широкоэкранной картиной Purple Rain, хроникой жизни Принса. Однако, стиляга с медовыми устами по имени Моррис Дей, обладающий тонким чувством юмора и моды остался в нашей памяти. Более известен как лидер The Time, Моррис Дей познакомился с Принсем в школе, с тех пор их музыкальная связь не прирывалась. ESSENCE.com встретились с уроженцем Минеаполиса, чтобы поговорить о знаковости этого фильма в его карьере, о том, как он встретился с Принсем и почему его партия не была переиграна.
ESSENCE.COM: Прошло четверть век со времен дебюта культовой классики. Что фильм изменил? MORRIS DAY: Это была такая чистая попытка для всех участников. У нас всех был контракт с компанией Принса и он сказал нам, что мы будем делать фильм и все были такие, "Ну да, конечно, болтай!" А на следующий день мы уже брали уроки танцев и актерского мастерства, хотя я думаю, что это и было смешно.Я ушел с танцевальных уроков и меня выгнали с уроков мастерства за то, что я был клоуном. Ирония в том, что благодаря этому я и выделялся в фильме, я был клоуном, комиком как в школе на уроках. Это стало хорошей оплеухой учителю игры, который грузил меня и пытался заставить быть таким серьезным.
ESSENCE.COM: Ты бы мог сказать, что фильм поднял твою карьеру до небес? DAY: Абсолютно. Перед этим, я вставал до рассвета и делал много странной работы, типа чинил компьютеры или собирал газонокосилки. Некоторые могут подумать, что я рукастый, но это не так и поэтому я никогда не задерживался на таких работах. Хотя и было много работы и было весело.
ESSENCE.COM: Некоторые считают тебя альтер-эго Принса. Как вы познакомились? DAY: В школе, я пошел смотреть выступление группы Принса,Grand Central. Они проводили шоу талантов после школы, в столовой с Андре Симоном, двоюродным братом Принса, Чарлзом, и все эти 13-14-тилетки играли как взрослые мужики. Я был поражен их талантом. Я был барабанщиком и мы с Андре сошлись, вместе пару раз прогуливали школу (смеется). Около трех месяцев после того дня, мы с Андре были у меня дома и я сыграл на ударных для него, он был шоке, что я могу играть так хорошо. Потом у них начались проблемы с ударником, он ушел, а я занял его место на месяца три.
ESSENCE.COM: Неожиданная слава, пришедшая к тебе после фильма была потрясающей? DAY: Она была потрясающей дома. Миннеаполисские парни относились к нам иначе. Раньше, нам приходилось платить, чтобы зайти в клуб и выпить, и когда наконец мы могли себе это позволить, все оказалось бесплатным для нас. Это все интересно, когда мы нуждались и не отказались бы от помощи, никто не предлагал, но теперь они были тут как тут. Теперь у меня управляемый уровень известности, когда я могу делать что-то и некоторые будут в шоке увидев меня на улице, узнав меня, в то время как другие люди не узнают меня совсем.
ESSENCE.COM: Твое музыкальное поколение бросило вызов конформизму. Что скажешь о сегодняшних новых артистах? DAY: Я просто не вижу оригиальности. Вот Beyonce, она то, что надо и я тащусь от Snoop Dogg. Я человек песни и время от времени кто-то выбрасывает что-то здорово цепляющее. Я вышел из той школы, где ты выступаешь во всю силу. Мы раньше сами выбивали ладонями песни пока не появлялись мозоли, теперь можно просто нажать кнопку. Сегодня, артисты более опытны в компьютерах чем в музыке.
ESSENCE.COM: И правда. Пока ты не ушел, мы должны знать, Моррис Дей все тот же игрок, которым его представляют фанаты? DAY: (Смеется.) О да, карты все еще в центральном отделении!
Отправлено: 15.10.09 20:15. Заголовок: Сегодня на орге появ..
Сегодня на орге появилось интервью, которое Принс дал французским журналистам. Изначально оно было опубликовано на французском, затем фаны с орга предложили свои варианты перевода на английский. А я вот теперь на русский перевела, ориентируясь на перевод фана, который мне показался более грамотным. В свою очередь за свой перевод извиняюсь, так как делала в спешке.
После проведения двух концертов в Гранд Паласе в воскресенье 11 октября в Париже, Принс рассказал о том, что он заснул только на рассвете после того, как посмотрел DVD с романтической комедией "Французский поцелуй", где в главных ролях выступают Мег Райян и Кевин Кляйн (1995). В понедельник 12 октября около 13.30-ти певец, гитарист и продюсер, которому на данный момент 51 год общается с журналистами в отеле Costes в "Китайской комнате". На нем андалусская черная шляпа, темные очки, скрывающие его лицо, а также пурпурный плащ. Эффектный звездный музыкант ходит опираясь на серебряную трость (такое впечатление, что он страдает из-за проблем с бёдрами, то что он хромает при ходьбе было замечено многими зрителями во время концертов в Гранд Паласе). До начала короткой пресс-конференции Принс предоставляет "Le Monde" 20 минут для проведения одного из своих редких интервью, с тем условием чтобы мы ничего не записывали на звукозаписывающие устройства, а только лишь делали заметки. Он постоянно улыбается и вообще выглядит круто.
- Вам понравился ваш концерт в Гранд Паласе?
- Второе выступление мне понравилось даже больше. Я присутствовал на показе мод Chanel (четверг, 6 октября) и я обратил внимание, что аплодисменты и звуковые вибрации как будто поднимаются к потолку, а потом нисходят на тебя. Я начал себе представлять, как бы выглядело если бы в этом месте дать концерт. Лили Аллен играла на этом показе мод Chanel, и я себе сказал: если Лили Аллен может давать здесь концерт, почему бы не я?
- В течении нескольких лет Вы культивировали свое творчество давая неожиданные выступления в незаурядных местах.
- Я теперь предпочитаю этот формат традиционным турам, это прельщает меня больше. Делая что-то я люблю быть в этом деле первым и последним. Когда я играл в Лондоне в 2007 году на Q2 Арене я спросил у продюсеров какое у них было рекордное число последовательных выступлений в этом месте. Они ответили 6. Я сказал, что хочу сделать 21. В течении 2-х недель, они отказывали мне, никто никогда до этого не играл так долго. Тем не менее все билеты на концерты были распроданы. После этого Майкл Джексон показал мне, что я мог бы пойти дальше (Майкл Джексон планировал в этом месте до 50-ти концертов, которые были бы его великим возвращением)
- У Вас есть какое-то особое отношение к Парижу?
- У меня когда-то была квартира на Avenue Forch, но слишком много фанов приходило к середине ночи распевая песни, даже те, которые я уже больше не играл. Париж- очень эротичный город. То что происходит на его улицах впечатляет. Здесь всегда есть что посмотреть. Некоторые памятники, Эльфелевая Башня или обелиск Concorde - всё это очень чистые символы любви ( смеётся). Для меня также Париж это символ искусства, символ против тирании.
- Вы даете концерты где угодно и когда угодно, как сами того захотите. Вы распространяете свои записи, как Вам удобно, через многонациональные независимые лейблы, по почте или через интернет. Создается впечатление что Вы никогда не были настолько свободны, как исполнитель и музыкант. Когда Вы добились этой свободы?
- С точки зрения искусства эта свобода была всегда. В моем случае, например, когда я начал экстравагантно одеваться для того что бы не попадать под какое-то конкретное определения стиля одежды. В любом случае я использовал свою кожу чаще, чем настоящую одежду. С другой стороны я должен был сражаться за свою финансовую свободу против звукозаписывающих компаний. Во время "Пурпурного Дождя" мы получили 1 миллион долларов для видео, промоушена, оборудования, производства... в конечном итоге звукозаписывающая компания заявила свои права на альбом. На протяжении многих лет артистов оставляли ни с чем. Не удивительно, что очень многие закончили свою жизнь в нищете. Мы вынуждены отдавать свои права людям, которые вообще не имеют никакого отношения к творческому процессу.Вы думаете это они могли вдохновить Джими Хендрикса?
- Можем ли мы сравнивать эту ситуацию с политическим процессом?
- В США средства массовой информации контролируются государством. Вы не можете подвергать сомнению правильность действий государства. По этой причине во времена Вудстока было так много музыки на политические темы, а также в период расцвета соул-музыки, которая возникла из-за необходимости поднятия вопроса о гражданских правах. Я бы очень хотел жить в те времена. Мне не повезло, но всё же мои альбомы часто были спорными, в особенности когда речь шла о сексуальности. Если только артисты добьются свободы, они получат новую золотую эру в музыке. Некоторые люди из музыкальной индустрии и журналисты организовали против меня компанию обвиняя меня в том, что я являюсь бунтарём исходя только лишь из своих сугубо эгоистичных интересов, в то время как в действительности вызов был гораздо более серьезным. Они также утверждали, что я пытался уйти от мейнстрима, в то время, как я находился в самом центре его. Посмотрите, мои билеты еще никогда не распространялись так быстро.
- У этой свободы есть цена?
- Если я свободен во всех отношениях, то также необходимо остерегаться, чтобы не зайти слишком далеко. По этой причине я принадлежу к Свидетелям Иеговы. Они помогают мне сбалансировать свою жизнь, дают мне цель в жизни и представление о мире.
- В своем концерте в Гранд Паласе вы исполнили песню, которая принадлежала Jacksons5 "Shake your body" (Down to the Ground). Это была дань уважению?
- У моей певицы Элизы такой же тембр голоса, какой был у Майкла в детстве. К тому же хорошая песня- есть хорошая песня.
- Что Вы ощущаете в связи со смертью Майкла Джексона?
( Очевидно, что Принс не расположен говорить на эту тему и не хочет продолжать разговор по этому поводу) - Это всегда грустно потерять того, кого ты любил.
Czarina Спасибо большое! Очень интересное интервью.
цитата:
( Очевидно, что Принс не расположен говорить на эту тему и не хочет продолжать разговор по этому поводу)
На тему смерти Принс никогда не любил говорить, и в этом его можно понять. Не самая приятная тема для беседы
Что-то Принс в Париже разоткровенничался. Сколько он вообще за эти дни дал интервью? Я тут еще парочку аудио интервью откопала, правда не знаю точно с кем и когда он говорил. Но было это на этой неделе. Выложу в "Качков" по возможности. Они тоже интересные.
Пост N: 4406
Info: с 1993 года
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
14
Фото:
Отправлено: 16.10.09 09:40. Заголовок: Мне тоже понравилось..
Мне тоже понравилось. Вполне повседневное интервью. Нету нравоучительских религиозных проповедей и заумных речей. Хотя по прежднему упирает на свободу творчества и полную независимость от системы шоу бизнеса. Теперь он сам себе хозяин и в праве распоряжаться своими действиями так, как ему заблагорасудится. Но такие высказования типа
цитата:
Некоторые люди из музыкальной индустрии и журналисты организовали против меня компанию обвиняя меня в том, что я являюсь бунтарём исходя только лишь из своих сугубо эгоистичных интересов, в то время как в действительности вызов был гораздо более серьезным.
Пост N: 417
Откуда: Россия, Петрозаводск
Рейтинг:
4
Фото:
Отправлено: 16.10.09 12:30. Заголовок: Ну,а как же,столько..
Санёк,ну,а как же,столько лет в шоу бизнессе и без хитростей!)) Зарина,спасибо за перевод,было интересно почитать,хотя Принс не сказал ничего нового по сути.
Отправлено: 22.10.09 21:24. Заголовок: Вот есть еще одно ин..
Вот есть еще одно интервью, которое Принс недавно дал на французском радио. Спасибо западным фанам - не поленились сделать транскрипцию. Оно правда довольно серенькое, но... тут уж извините не от меня зависит, что САМ говорит, то и перевожу. А тех, кто ждет каких-то новых откровений могу сразу предупредить: их тут нет, так что можете не читать, дабы не тратить свое время.
Журналист: Добро пожаловать, Принс! Вы уже на протяжении 10 дней зажигаете в Париже. У нас сложилось такое впечатление, что Вы здесь уже себя чувствуете как дома.
Принс: Да, 10 дней, но такое ощущение, что всего 3.
Ж: Это от того, что эти дни были наполнены сплошным позитивом. На сцене это было просто невероятным, во время великолепного концерта в La Graind Palais мы видели Вас очень расслабленным. Это именно Вы сами выбрали это место, что бы там выступить?
П: Да, после того как мы побывали там на Chanel Show это было очень впечатляюще. Мне понравилось это здание. Мне понравилось как звук проходил по нему. После того как мы сыграли 21 концерт в Лондоне я на время отошел от дел - изучал Библию, а так же то, как звук способен проходить сквозь землю. А здания которые построены с таким мастерством часто содержат в себе много энергетики. В действительности это конечно очень хорошо для всех, когда идут такие позитивные вибрации.
Ж: Это здорово! Но как Вам удалось арендовать Grand Palais? Ведь это вообще был первый раз когда кто-то сделал нечто подобное? Вы всего лишь сделали телефонный звонок?
П: Хм, за этот дворец отвечают замечательные люди и они любезно разрешили нам сделать это. Они сказали, что мы были первыми и есть надежда, что и не последними.
Ж: А эта студия Вам нравится?
П: Я люблю СМИ, но я не обращаю особого внимания на ту музыку которая звучит по радио в наши дни. Вы мою музыку крутите?
Ж: Слушайте, Принс ( проигрывает Dance 4 Me)
П: Я люблю эту станцию! Самая лучшая из тех, что я когда- либо видел.
Ж: Если Вы хотите сыграть здесь, то мы можем это устроить. Нет проблем.
П: ОК, здорово.
Ж: А есть еще какие-нибудь места в Париже где Вы хотели бы сыграть, какие-нибудь заведения, памятные места. (в сторону: У меня дома)
П: (смеётся) А у Вас есть фотография вашего дома?
Ж: Да!
П: Хорошо, дайте посмотреть.
Ж: (смеётся) Он называется Лувр. Знаете такой?
П: О да!
Ж: Я там живу!
П: Ооо
Ж: (в сторону: в действительности возле этого места... Сейчас у него энтузиазма поубавится)
П: Ну тогда Вы молодец! Я также слышал, что Opera House очень красив. Я бы хотел как-нибудь побывать там. Мне теперь нравятся маленькие помещения. Музыка над которой мы теперь работаем очень интимна.
Ж: Принс, Ваша жизнь довольно сумасшедшая. Это все было как во сне или эта обыденность, которая происходит изо дня в день?
П: С моей позиции- это не безумие. Это дар от Бога Иеговы и за это я больше всего благодарен. Другим это может казаться немного сумасшедшим, однако их жизни могут казаться мне немного ненормальными, поэтому... у каждого свое собственное представление о жизни.
Ж: Вы культивируете мистику. О Вас создавались мифы. Вы скрытны, однако когда Вы на сцене - Вы раскрываетесь. Вы играете по 3 часа без перерыва и кажитесь очень счастливым. Так кто же Вы в действительности, Принс?
П: Да, вы видите меня на сцене и это требует много работы, чтобы достичь такого уровня. В свободное от музыки время я изучаю что-то большее о человечестве и Земле.
Ж: Вы много играете и даете много концертов. Каков Ваш обычный день?
П: Я много музицирую. Я много пишу, а также много изучаю.
Ж: Принс, Вам нравится Париж, а знаете ли Вы какие-нибудь французские песни?
П: Нет, не много. Я смотрел " La Vie En Rose" ( La Mome) и мне очень понравилось это кино.
Ж: Принс, а в чем Вы находите вдохновение? В женщинах? В прессе? В окружающем мире? Что Вас вдохновляет?
П: Чаще всего просто внутри себя. Как я уже сказал, меня не вдохновляет та музыка, которую я слышу сегодня, поэтому я это исключаю. Есть несколько песен 80-ых годов, которые мне когда-то нравилось слушать. Мне когда-то нравился Роберт Палмер, поэтому когда я слушал такое, то вы получали песню "U got the Look" а также другие вещи наподобии этого, поэтому... сейчас и вправду что-то вроде мёртвой линии и застоя энергии в музыке. Вы часто слышите одни и те же песни, вы так же слышите одну и ту же музыку, что по радио, что в клубах.
Ж: Хочется поговорить в особенности об одной песни- "Purple Rain". Вы помните когда она была написана?
П: Естественно... Если я Вам скажу, то это будет Вам стоить 7 миллионов долларов.
Ж: Мы заплатим Вам после программы! Вы принимаете оплату кредитными карточками? (смеётся)
П: У этого парня самый классный голос, который я когда-либо слышал!
Ж: Спасибо Вам! Приятно услышать, потому что в основном людям не нравится мой голос. ( в сторону: я думаю он просто шутит)
П: Это вовсе не шутка. Мой голос звучит ужасно, я пел.
Ж: Не говорите так, Вы звучите словно хозяин радиостанции сегодня ночью. Вы бы хотели что-нибудь сказать?
П: Да. Скажите мне все, что вообще происходит? Нам нужно играть следующую песню. За этот час она будет звучать уже в 17-ый раз, но вы должны услышать её снова.
Ж: Принс, мы знаем что Вы занимаетесь дизайном собственной одежды и украшений, которые выглядят очень красиво. Я должен спросить: почему бы Вам не запустить свою собственную модную линию?
П: О, я не настолько заинтересован в этом на данное время. Музыка во многом напоминает цветок лотоса, я постоянно изучаю новые вещи таким образом. Когда я с этим закончу, тогда возможно... Я предоставляю это тем людям, которые умеют это делать. Я люблю носить одежду, но сам я в действительности не могу ее делать. Это то из чего можно делать деньги.
Ж: Большое спасибо, Принс за то что приняли участие в шоу 6/9 сегодня утром. Принс уже 10 дней находится в Париже, это незабываемо, Принс на сцене, и мы надемся, что скоро Принс появится на вручении призов NRJ в Каннах!
Прикольное интервью, очень смешное! Спасибо Зарин за старания. Понравилось лёгкое и живое настроение Принса. А вот вдохновение жаль что питает не от женщин. Хорошо что оно по прежднему его посещает. Говорит часто музицирует, и это радует! Он полон жизни!
Пост N: 4413
Info: с 1993 года
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
14
Фото:
Отправлено: 24.10.09 22:41. Заголовок: Спасибо Зарин за инт..
Спасибо Зарин за интервью. Очень понравилось и хочется его обсудить. А точнее разложить по полочкам те места, что вызвали во мне некоторые разсуждения или всякого рода мыслишки. Вопервых сразу видно, что Принс был в отличном расположении духа и даже шутил на пару с журналистом. Который надо сказать тоже парень не промах, и весь разговор держал в шутливо игривом настроении. Czarina пишет:
цитата:
Ж: Если Вы хотите сыграть здесь, то мы можем это устроить. Нет проблем. П: ОК, здорово. Ж: А есть еще какие-нибудь места в Париже где Вы хотели бы сыграть, какие-нибудь заведения, памятные места. (в сторону: У меня дома) П: (смеётся) А у Вас есть фотография вашего дома? Ж: Да! П: Хорошо, дайте посмотреть. Ж: (смеётся) Он называется Лувр. Знаете такой? П: О да! Ж: Я там живу! П: Ооо Ж: (в сторону: в действительности возле этого места... Сейчас у него энтузиазма поубавится
Резанули слух некоторые лестности сказанные Принсу. Типа -
цитата:
Ж: Вы много играете и даете много концертов
По сравнению с тем что было раньше, Принс ведёт весьма раслабленный образ жизни.
цитата:
Ж: Принс, Ваша жизнь довольно сумасшедшая
По моему теперь она у него как раз вполне размеренная.
И очень понравились следующие высказования. Только на этот раз Принса.
цитата:
П: Я люблю СМИ, но я не обращаю особого внимания на ту музыку которая звучит по радио в наши дни
цитата:
В свободное от музыки время я изучаю что-то большее о человечестве и Земле.
цитата:
П: Я много музицирую. Я много пишу, а также много изучаю
Не стоит на месте
цитата:
Мне теперь нравятся маленькие помещения. Музыка над которой мы теперь работаем очень интимна.
Тут он малёк перегнул. Всё сказано верно, но с маленькими залами можно не делать гиганское шоу. А значит более раслабленно вести себя на сцене. И с его позиции это правильно. Не надо скакать и метаться. Достаточно просто выйти на сцену и дать хороший джазовый концерт.
П: Нет, не много. Я смотрел " La Vie En Rose" ( La Mome) и мне очень понравилось это кино.
И мне понравилось. А непосредственно Эдит то ему нравится интересно? Czarina пишет:
цитата:
сейчас и вправду что-то вроде мёртвой линии и застоя энергии в музыке. Вы часто слышите одни и те же песни, вы так же слышите одну и ту же музыку, что по радио, что в клубах.
Ну вот видите, мы с Принсем знаем о чем говорим) Одна БейонсЕ пребывает в невединии Czarina пишет:
цитата:
Музыка во многом напоминает цветок лотоса, я постоянно изучаю новые вещи таким образом. Когда я с этим закончу, тогда возможно...
А я все гадаю, лотос и лотос, че сказать-то хотел, а это оказывается ассоциация с самой музыкой... Красиво, правда? И альбом очень гармоничный.
Зарина, спасибо огромное!
Санёк пишет:
цитата:
Тут он малёк перегнул. Всё сказано верно, но с маленькими залами можно не делать гиганское шоу. А значит более раслабленно вести себя на сцене. И с его позиции это правильно. Не надо скакать и метаться. Достаточно просто выйти на сцену и дать хороший джазовый концер
Санёк, на сцене расслабиться нереально, ни на стадионе, ни на сцене кабаре 3х4, а джазовый концерт по силе отдачи и работе ни с одним турне госпожи Спирс не сравнится, тем более такой, какие дает Принс.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
В свою очередь за свой перевод извиняюсь, так как делала в спешке. 
- участник сейчас на форуме